- 全国站
来源：聊爸 作者：詹晶明 2018-05-24 10:18:39
在中文里，“你是一位医生吗？”与“你是一位医生。”有着巨大的差别，而有趣的是不讲到最后一个字，对方无法识别我们想要表达的意思。
英语则有一些不同。
You are a doctor. 与 Are you a doctor？在第一个单词出来的时候，就已经有一半的语意出现了。
中文是背靠着农耕文化而产生的一种语言，农耕文化中，粮食都是秋收冬藏，维持一年，所以讲究“藏”，在语言上体现在把语意放在最后去呈现。
英语的发源地英国，在古代是以渔业及牧业为主，人们在相互协作与猎物搏斗的时候，需要直接快速的沟通，所以第一个单词就会尽量呈现语意。
而且他们大部分的猎物是没有办法储藏的，形象一点讲，就像匹萨，把馅儿都摊露在最表面——而中国人喜欢做饺子、包子、粽子等等，把精华都包在里面。
通过这样来理解，是不是就找到了一些 简单的规律，来学习与掌握英语的语法？
中国的教育体系中的英语教学，延用的是英式英语教学。
最直接的体现是，英系国家接收留学生所要求的雅思考试，与我们国家的中高考、考研的英语考试有很多相似的地方，而美系国家要求的托�？际栽蛴泻艽蟮牟灰谎�
英式英语与美式英语有哪一些不一样呢？
我在这里没有办法与大家进行详尽的对比分析，我想给大家举一个实际的例子。
假设有一对大学女生闺蜜在聊自己心仪的男生。
如果这是两位英国的大学女生，她们很可能会说：You fancy him!
如果这是两位美国的大学女生，她们可能会说：You like him!
翻译过来中文，前者是“你爱慕他！”，后者是“你喜欢他！”
在柯林斯词典中，依然可以查得到 【fancy】这个单词有着【爱慕】的意思。而在美国的用语中，【fancy】几乎不再有这样的词意。
这个词意，自英国古代贵族中使用并流传至今。是的，至今在英国依然是常被使用的。
随着历史的发展，英国出现了贵族，出现了文化高级阶层，他们对合作性的需求降低了，对文化气质的展现，尤其是社会文化地位的凸显需求变得更加强烈，于是英国英语的腔调，句式，用词开始出现了优雅，宁静，含蓄。而同样源自英国的美式英语，却因为美国的自由、民主、科技和经济性等，具有明确现代工业化生活的批判性高效文化背景，而促变了美式英语的凸显得更直接、简明、逻辑、清晰——
很多的中国学生觉得托福比雅思难考很多，如果大家可以了解到，托�？际杂谐�60%考核的是，学生有没有掌握美国科研交流常用的词汇，并把这部分单词加强学习，便能在复习考试中事半功倍，更重要的是这将真正开始融入到美国的学术与科研文化中。
相关推荐：
小升初试题、期中期末题、小学奥数题
尽在奥数网公众号
欢迎使用手机、平板等移动设备访问幼教网，幼儿教育我们一路陪伴同行！>>点击查看
